All the chapters now have proper Footnotes! It was more tedious than expected, but it gave me a chance to go through all of the chapters and make minor tweaks as well, so I’d say it was well worth the time.
In regards to releases… There’ll be none tonight, because I have stuff to do tomorrow. Said stuff won’t take all day, but it’ll require me to be at my full non-sleep-deprived state, so rather than translating now I’ll just sleep.
A chapter of Sword-shisho might come tomorrow if I’m not fatigued! If not, RIP my arms!
For Gentle-demon… *shrug*
If I devote my time to it tomorrow I might squeeze the chapter out, but it’s unlikely. We’ll see.
For my own work, I plan on making a release every Wednesday, so that’ll come in 2 days (or 1 depending on your time zone). The supplementary chapter keeps getting put on the back burner, but it’s not exactly necessary, so eh.